to be perfectly clear (water, air, etc.); to clear up
record (e.g. LP); record (e.g. in sports); record (data structure)
lightning; flash of lightning; lightning bolt
execution by tying a victim to a post and stabbing with spears; crucifixion
hard to understand; Byzantine fashion
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
to cut out; to clip from; to extract
to die out; to become extinct
true character; real nature
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
long (time); protracted; prolonged
breaking off; snapping off
female dancer; dancing girl; danseuse
to break by hand (e.g. a flower); to break off (a twig); to pluck (a flower, a bud); to make a young woman one's own thing
to bend down; to bow down; to prostrate oneself; to hide oneself
counting by the minute (of a schedule, etc.)
compensation; indemnification; reparation; consideration
all over; everywhere; in every nook and cranny
slight wound; minor wound
exploitation; overuse; abuse
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
to get (someone's) help; to ask for help
to mourn for; to grieve for; to condole with (the bereaved family, etc.); to hold a memorial service for; to hold a funeral service for
to get tired out; to be exhausted
vitality; (one's) life force
to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve
as a matter of fact; actually; effectively; in reality; in effect
to excel at; to be proficient at; to grow old; to ripen; to rise high (e.g. the sun)
to abate; to weaken; to be emaciated; to be dejected; to be perplexed
eternal; everlasting; unchangeable; invariant
taking no notice; ignoring; not even looking at
to lift (a person) in one's arms; to help (a person) sit up
to be dying; to be about to die; to be close to death
one leaf; one page; one sheet; (arch.) one boat
holy mother; birth mother of a holy man (or woman); Virgin Mary