was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
misfortune; bad luck; unlucky year; critical year; (arch.) smallpox
banknote; bill; note; paper money
origin; birthplace; descent; lineage; ancestry
to make clear; to clarify; to disclose; to make public
everyday conversation; day-to-day conversation
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
distance in sword combat where approaching one more step allows hitting one's opponent
infection; contagion; becoming infected
birth; creation; formation
back to back; discord; feud; opposite sides of the same coin
good person; virtuous person
champion of justice; knight in shining armor; crime avenger; hero; super hero
pure; true; genuine; unmixed
nothing but; none other than
without hesitation; without a qualm; at the drop of a hat
to make fun of; to look down on; to make light of
difficulty; trouble; accident; disaster; fault; defect
to twist; to turn; to writhe (e.g. in pain); to twist around; to turn in one's seat
to love; to cherish; to admire; to appreciate
authority; power; influence
byway; bypath; byroad; loophole; excuse
kneeling down on the ground; prostrate oneself
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits
to pretend not to see; to turn one's back on
to give; to do (something) for
rough (estimate, manner, etc.); crude; broad; loose; careless (work)
new type; new style; new model; new strain (e.g. infectious disease)
model (of machine, device); model of aircraft; type of aircraft
to be beyond one's capacities; to be beyond one's powers; to be beyond one's control; to be unmanageable
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
in good condition; in fine shape; glib; slick; harmonious; melodious
nimble; agile; quick; quick (thinking); smart; alert
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
to entrance; to possess; to enthrall
error; mistake; fault; sin; wrongdoing; offense