playing by oneself; playing alone; entertaining oneself; game played by oneself (e.g. solitaire)
appendix; supplement; annex; extra (of a newspaper or magazine)
illustration appearing in the first pages of a publication; frontispiece
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
upstart; nouveau riche; new money; piece promoted to gold general
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
to go to seed; to become hard and fibrous; to have passed one's prime; to have lost the first bloom of one's youth
beautiful eyebrows; lovely eyebrows
beautiful woman; (a) beauty; belle; good-looker
not caring; not giving a damn
to suck up to; to curry up to someone
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
scholarship; scientific attainments
attention; notice; care; caution; advice; warning
to say; to tell; to state; to do
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
please come (and visit us); please come (to our shop)
desktop; desk-top; tabletop; after-dinner speech
ringing; throbbing violently
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
nesting hole; burrow; den
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
gold leaf; gold foil; beaten gold
grain (of wood); unlacquered woodwork; plain wood; roughly cut wood for carving or lathing
milli-; 10^-3; millimetre; millimeter
bad mannered; naughty; misbehaving
clearing one's throat; cough
unclean; dirty; unsanitary; indecent; dirty (story, money, etc.); obscene
coquetry; flirtatiousness; flattery
certain reasons; certain circumstances; professional constraints; (lit.) adult reasons
looking the other way; hushing up a problem
understanding; comprehension; grasp; perception; appreciation; mastery (of an art or skill)