to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
reasoning; inference; deduction; mystery genre; detective genre
to be affected; to be theatrical; to be pompous
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
experiment; experimentation
dubious tale; cock-and-bull story; questionable information; taking care not to be fooled
attempt; trial; experiment; endeavour (endeavor); effort; venture
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
divorce; dissolution of adoption
discovery (of a plot, misdeed, etc.); detection; exposure; disclosure
to be oversized (overloud, etc.)
to lose one's senses; to go mad; to go off the rails; to fool around; to mess around; to lark about
conclusion; end; settlement; balance; harmony; fitting (in)
furoshiki; wrapping cloth; cloth wrapper
to have one's faults exposed; to have one's secrets blown
to be deeply impressed; to take to heart; to engrave on one's heart; to bear in mind; (lit.) to engrave on one's liver
take the opportunity to (do something else)
conception; becoming pregnant; pregnancy
health; healthy; sound; fit
satisfactory; desirable; favourable; seeming (to be); appearing
to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone
stable boy; stable hand; groom
death by crushing; being crushed to death
absolute; complete; utter; pure; sheer
with a click; with a snap
to gaze out at; to look out over
man with a gentle nature; man of delicate features; man of slender build; effeminate man; feeble man
cheerfully working; hasty
pine needle; small gift; souvenir
threat; bird-scaring device (scarecrow, gun, etc.)
ready with a rifle leveled
immediately; right away; at once; easily; readily
to spit out; to eject; to dump
to follow; to accompany; to serve; to work under; to obey
servile character (disposition)
to be worried; to be grieved; to pine for
pickles made in brine and fermented rice bran (esp. vegetables, also meat, fish, eggs, etc.)
to do together; to put together; to lump together; to regard in the same light; to put in the same category; to arrange for (two people) to marry
salted rice-bran paste for pickling
offense; offence; method of attack
to miss one's chance to say; to fail to mention