wild grasses; field grass; wildflowers
store; shop; establishment; restaurant
lock; padlock; tablet; pill
to move around; to move about; to get around
gloom; sadness; melancholy; despondency; cares; worries
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
to each his own; people differ; different people (have different likes)
hazy; dim; faint; minced fish or meat that is seasoned and fried
innocent; naive; artless; unaffected; genuine; childlike
restraint; restriction; fetters; binding; confinement with rope
moral character or consciousness
nonsense; no meaning; meaningless
leave-taking; (saying) goodbye; requesting leave (from work)
transactions; dealings; business
to lose heart; to lose motivation
good-quality; superior in quality
(one's) Sunday best; (one's) best clothes; glad rags
to hold one's breath; to bate one's breath
middle of the night; dead of night
lifelike life-sized doll (made in the late Edo and Meiji periods); doll-like beauty
changing clothes (on another person, e.g. a child or doll); changing the exterior parts (e.g. of a product)
hitting the target; striking home; proving to be right; coming true; being on the mark
with a rustling sound; (rummaging) around
to cling to; to hold on to; to grapple; to set about doing; to begin; to possess (someone; of an evil spirit, idea, etc.)
chest; coffer; rice tub; lidded round, wooden container for cooked rice
in succession; one by one
grand; luxurious; lavish; great; large; big (e.g. storm)
change of color; change of colour; fading; discoloration; discolouration
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
to change (one's clothes)
to tuck (e.g. sleeves); to roll up
spiritual peace and enlightenment; keeping an unperturbed mind through faith
clothes for a newborn baby; baby clothes
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
wandering; rambling; roaming
pure; clean; untouched; innocent
malice; ill will; bad air; noxious vapour; miasma
to fight (with); to cross swords; to compete (with); to argue (with); to have an argument; to have a dispute
(profound) realization; awareness; one's faith being transmitted to a deity and one's wish then being granted; (arch.) obtaining (something) unexpectedly