chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
brotherly love; fraternal love; sibling affection
sisterly love; affection between sisters
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
jingle; jangle; chatty; nattering; coquettish; tawdry
the person concerned; the person in question; the said person
to choke; to be choked by; to be stifled by
chance; start; opportunity; cause; reason; excuse
noisily (playing a musical instrument); doing something on and on
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around (sexually; esp. of a male homosexual); having an active sex life
(not) by any means; (not) for anything; wouldn't do for anything; had enough; flatly refusing
to find fault (with trivial matters); to scold over minor things; to get angry over trifles; to raise one's eyebrows
square (of a number); multiplying (a number) by itself; second power
feeling good; feeling nice; feeling pleasant
national road; national highway
turning point; change; transition; (arch.) point of difference
dangling; aimlessly; casually; unexpectedly
light; easy; non-serious; minor
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
to jump up; to spring up; to move around; to bounce up and down; to pound (of one's heart, e.g. with excitement); to throb
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
clear weather; cloudless weather; good weather
clear weather; fine weather; formal; ceremonial; cleared of suspicion
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
to run away (e.g. from work); to escape; to skip (school); to end a round with less than 20 points
to lie face down; to lie flat (on one's stomach); to bend down (in submission); to bow down; to (crouch) and hide (behind); to conceal oneself; to lie down (and sleep)
joint; knuckle; tune; melody; node (of a plant stem); joint
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
whole face; all over one's face
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to smile sweetly (at); to look fondly (at)
resigning to another's will; going along without resistance; doing as another wants
saggy breasts; drooping breasts
remarkable ability; mastery; brilliant technique; go-getter; resourceful person; wizard
back; rear; background; backdrop; backing; support; going backwards
child (esp. a boy); viscount; founder of a school of thought (esp. Confucius); master; masters and philosophers (categorization of Chinese classical literature); (arch.) you; -er (i.e. man who spends all his time doing ...)
a-ha-ha (laughing loudly)
(measuring) scale; rule; scale; scope; (musical) scale; weighing scale
to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any