to be hot on a person's heels
imitation; fake; phony; pseudo-
quiver; quaver; flutter; statistical fluctuation
similar instance; similar case; parallel case; analogy
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
small-format paperback book; pocket paperback
mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day
fascination; captivation; charm; lure; allurement
(your) daughter; young woman; daughter of a good family
head of the student council; president of the student council
cunning and wickedness; cunning and wicked person
erotic novel; amorous novel; pornographic novel
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
library; book collection; paperback book
spoiled; spoilt; ruined; wasted (chance, etc.); messed up; destroyed
exterior; outside; outer; external; lateral
telephone call; telephone (device)
inconvenience; inexpediency; unhandiness
prepaid (phone, card, etc.)
a second time; again; once more; twice
(inflectional) ending of a word; end of a sentence
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
somehow; how; in what way; why; what kind of
nth period (e.g. nth class in school day)
delightful; satisfying; gratifying; brisk; piquant
to cut (cloth, paper, etc.); to cut off; to sever (ties); to break off (relations); to cut off (a supply route, enemy's retreat, etc.); to block
you're looking well; how lovely to see you; how wonderful to see you in such good spirits; farewell, and keep well; do take good care of yourself
timewise; temporal; chronal
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
later on; eventually; afterwards