(alone and) absentmindedly; vacantly; idly; all alone; (all) by oneself
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryō system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
bathroom with a large bath (in a hotel, hot spring resort, etc.)
boarder; boarding student
good deed; good conduct; benevolence
family precepts; family motto; rule of the home
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
gorgeous; sumptuous; extravagant; luxurious
bubble on surface of liquid; ephemeral; transient
to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound
incoherent; wandering; vague; rambling; whimsical
under investigation; under consideration; under review; pending (decision, etc.); awaiting verification
will; volition; intention; intent; determination
argument; discussion; dispute; controversy
extent; scope; sphere; range; span
genuine; authentic; true; pure
decisive moment; critical moment; crucial moment
scene; spectacle; sight; view
woven mat (esp. one made of straw); seat
giving a cold look; icy stare; taking a cold-hearted attitude
contempt; scorn; disdain; despising; looking down on; slighting
impeachment; denunciation; accusation; censure
how far; to what extent; up to what point
to keep (something) a secret; to keep hidden (forever); to continue to conceal
to be able (to); to be possible (to)
bulging; swelling (e.g. with water); loose-fitting or baggy (clothing); bubbling; foaming
underwater navigation; going underground; going into hiding; travelling incognito
even; even if ...; even though ...; because ...; as ...; with the purpose of ...
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
please excuse the intrusion; I'm coming in
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.)
to jar; to creak; to grate
to jump back; to leap back; to jump aside; to jump out of the way
to surprise; to frighten; to create a stir
all; altogether; entirely; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical
(muscular) explosiveness; explosive power; instantaneous force; quick responsiveness; instantaneity
to twine (fibers to make rope); to twist
detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered
desperate situation with no escape; being driven into a corner; being cornered; last extremity
to shake; to waver; to tremble
present point (i.e. in history); at the present time