part; portion; glimpse; bit
balance of power (in a relationship); power dynamic
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
war; fighting; fierce competition
diplomacy; selling (e.g. door-to-door); canvassing
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
to do something by choice; to like; to be fond of
to hide; to lie motionless in hiding
that kind of; that way; that move; that trick; that game
cheap-looking; tawdry; insignificant
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
unique; peculiar; special
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
men and women; man and woman; both sexes; both genders
to take refuge in; to succeed in running away
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
entertainment district; amusement area; pleasure quarter; red-light district
various; a variety of; all sorts of; many (different)
race (of people); type of person
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
everybody; every last one of them; all
outsider; someone outside of a group
ordinary person; member of the general public; non-celebrity
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
to get involved or entangled in; to get mixed up in; to have something to do with; to have dealings with
madder (esp. Japanese madder, Rubia argyi); madder (red color)
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
rise; increase; income; takings; completion; end; end result (e.g. of crafts)
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
to displease; to offend; to hurt (a person's) feelings
to be incomparable; to be completely different matters; to be completely different things
to knock (someone) down; to floor; to beat up; to deal a devastating blow (from which one cannot recover); to devastate (emotionally); to crush
to cross; to go across; to go through; to cut across
wild; violent; rough-mannered; rough (e.g. work); crude; coarse
eros; sexual desire; Eros (god); (Platonic) Eros; Eros (asteroid)