to investigate thoroughly; to examine closely; to probe into; to be obsessed with a thought; to brood over; to worry about
stochastic; probabilistic
to crunch; to masticate; to simplify; to explain plainly
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
rule; domination; direction; management; control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing
100,000,000; one hundred million; 10^8
yen (currency of Japan); circle
destined; predestined; fated; fateful
inevitable; necessary; certain; inevitability; necessity
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
oneself; oneself; for oneself; personally
beginning; clue; starting point
in the prefecture; prefectural
don't you think?; indicates question
weak; feeble; delicate; frail; helpless
to make good one's escape; to get away; to outrun; to hold on (and win); to win narrowly
to put together; to combine; to join together; to match against (e.g. in a sport)
holding tightly; squeezing; onigiri; rice ball; (accepting a) bribe
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
clumsy; awkward; unskillful; incompetent; inept; bungling
red light (traffic); red light; signal to stop; sign of danger
switching on and off (of a light); flashing; blinking; flickering
feeling of a house or a room
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
sense of justice; feeling of righteousness; moral sense
chairperson (of a committee); chair; chairman; chairwoman; president
(fictional) character; character; personality; persona
pure heart; naivete; innocence
premature death; untimely death; dying young
silent (as the grave); deadly silent; deathly quiet
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
origin of an affair; spark that lit the fuse; beginning
something out of the ordinary; variant; variety; person with an unusual character or background; unique figure; exceptional type
lack of expression; lack of emotion; blank look (on one's face)
small build; small stature; petite; small pattern
a great deal; very much; a lot; (arch.) with a great amount of effort
art; craft; accomplishment; artistic skill; technique; performance
wicked tongue; sharp tongue; abusive language
clumsy (work); awkward; poorly made; ugly (of a person); unattractive; plain
taciturn; reticent; quiet; silent; untalkative
sarcastic; having a sharp tongue; having a sharp nasty tongue