don't be absurd; that's out of the question; nonsense; don't mention it
no matter what; whatever you say; in the end; after all
reading in a monotone; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
consideration (for others); (making) allowance
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
healthy; sound; wholesome
won't; hasn't; isn't; won't you
truth is stranger than fiction
mystery novel; detective novel; whodunit
immediately; right away; on the spot
to tear up and throw away
overflowing; flood; inundation; oversupply; plethora
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
to (suddenly) get into a specific mood; (lit.) to get switched on
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
sudden; unexpected; unpredictable; unforeseen
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
perception; intuition; the sixth sense
number; number plate; license plate
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to rock; to shake; to swing
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
relatively; comparatively
District Land Transport Bureau (i.e. motor traffic agency)
loyalty; sincerity; allegiance; fidelity; integrity
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
procedure; process; proceedings; formalities
(animal) collar; necklace; choker
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
platypus (Ornithorhynchus anatinus)
meat eating; eating of meat; meat diet; carnivorous