confections; sweets; candy; cake
manufacturer (esp. a major company); producer; maker; device for making things; person who creates things
recommendation; referral; endorsement
confusion; distraction; derangement
gazing steadily at; observing (a person) closely; maintain a watch over
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
it's no big deal; it's nothing to fret about; it's not like it's the end of the world
now that it's come to this; since it's come to this
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people
messenger; police and judicial chief (Heian and Kamakura periods); klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
devil; evil spirit; genie
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
rough; careless; slovenly; slipshod; rude; impolite
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
admirable; commendable; praiseworthy; laudable; brave; heroic
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
heavily laden (of a branch); sagging; drooping; bent low
to shake; to sway; to waver
chitter; chatter; giggle; screeching; squealing
going on and on (about inconsequential things); talking nonsense; idling away the time; dawdling
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to feel pain
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
one's best interests; one's own good
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
patience; forbearance; endurance; forgiveness; pardon
resignation; acceptance; consolation
entreaty; supplication; petition
all out; like hell; like crazy; desperately; (lit.) expecting to die
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
to use up all one's strength
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to pin down; to knock down; to push (and hold) somebody down (esp. with sexual connotations)
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)