because of; owing to; due to
until now; so far; up to the present
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
to take a bath; to have a bath; to take a shower
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
water supply; water service; channel; strait; water course; waterway
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
considerably; fairly; quite
preference; priority; precedence
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
loop; band; loop (programming); loop (railway line); time loop; temporal loop
to repeat; to do something over again
popular use; circulation; to pass as; to pass for
three times; thrice; third (musical interval)
Kansai; region consisting of Osaka, Kobe, Kyoto and surrounding prefectures; Kansai; south-western half of Japan (during the feudal era)
tacit understanding; unspoken agreement
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
(some) more; even more; longer; further
minor; small; minor (key, scale, etc.); the minor leagues (US baseball)
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
unexploded ordnance; unexploded shell; unexploded bomb; UXO
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
technique; art; skill; move
smelling burnt; tasting burnt; having a burnt smell
since some time ago; for some time; for quite a while
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
to burn; to scorch; to char; to singe