fully prepared; all ready
Bible; bible (authoritative book in a particular sphere)
to become fine (of fabric); to be checkmated; to be hard pressed; to be at a loss
another thing; other things; another man's property
younger scholar; future reference
sleepwalking; somnambulism; noctambulism
doppelgänger; doppelganger
to shift (something) from one hand to the other; to carry in a different way; to change one's grip (on); to exchange (what one is holding for something else)
magistrate; shogunate administrator
passing mark; qualifying marks (score)
horse mackerel (Carangidae spp., esp. the Japanese horse mackerel, Trachurus japonicus); jack mackerel; pompano; scad
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
chopping board; cutting board; flat chest; tiny breasts
pan; pot; transgender man (female-to-male); butch lesbian; (arch.) maidservant; (arch.) housemaid
tempura; deep-fried fish and vegetables in a light batter
all (there is); as long as there is
symbol (of something abstract); emblem; (symbolic) representation
diabetes; diabetes mellitus
summer vacation; summer holiday
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
prognostic symptoms; after-effect; sequela
compound fracture; complex fracture
minority (i.e. being under age); minor; underage person
runaway child; youngster who has run away from home
restitution; damages; indemnity; compensation
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that
what is it (that); the meaning of something; what something is about
sealing hermetically; sealing (up)
container; receptacle; vessel; packaging
work of art the creator has confidence in; work one is proud of
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to be in a tizzy; to be in a frenzy; to have one's eyes light up; to have a different look in one's eyes
being present (at the same meeting, occasion, etc.); attendance (with); sitting with; same (seating) precedence; same rank
eating together; dining together; having a meal together
wasabi (Wasabia japonica); Japanese horseradish; horseradish (or any blend of wasabi and horseradish)
walleye pollack roe (generally served salted and spiced with red pepper)
southern barbarians (name used in ancient China for non-Chinese ethnic groups to the south); South-East Asian countries (in the late-Muromachi and Edo periods); Western Europe (esp. Spain and Portugal and their South-East Asian colonies; late-Muromachi and Edo periods); foreign (of goods from South-East Asia and Western Europe); exotic (esp. in a Western European or South-East Asian style); chili pepper; nanban
to pickle thoroughly; to pickle a large amount