living together (of two people)
one room apartment; studio apartment
to enter (house, room, etc.); to step in
to hit hard; to punch hard; to give a hard blow; to wallop; to sock
hail (e.g. of bullets); barrage; storm; rain and hail
to study; to complete (a course); to order (one's life); to repair (a fault one has committed)
smirkingly; broadly (grinning)
close friendship; close friend; good friend; intimate relations; sexual intercourse; sex
attack; offence; top (dominant partner of a homosexual relationship); barrage (of); flood (of)
adultery; impropriety; (an) affair; immorality
woman; girl; Chinese "Girl" constellation (one of the 28 mansions); feminine noun
Narita divorce; divorce of a newlywed couple upon returning (to Narita Airport) from their honeymoon abroad
solid; robust; tight; taut; shrewd; calculating
when; how soon; how long until
pressing one's hands together in prayer; triangular frame of a thatched roof; yours sincerely; yours truly
somewhat hard; somewhat firm; fairly hard; on the hard side
tatami mat; Japanese straw floor coverings
to lay out a futon; to make a bed
soundly (sleeping); fast (asleep)
strategic withdrawal; strategic retreat
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
calmly; quietly; gently; be quiet!
armoring; armouring; armor; armour
ambush; troops in ambush; unexpected opposition; unexpected obstacle
electric shock; blitz; lightning attack; sudden and without warning; shocking
evolution; evolution; becoming more advanced; progress
dignity; majesty; solemnity; gravity
by the way; in this connection; incidentally; in passing
tropical night; night in which temperature doesn't fall below 25 degrees C
skilfulness; skillfulness; cleverness
sexual experience (with men)
online shopping; e-commerce; mail order
to be bulky; to be unwieldy; to grow voluminous
jumping the gun; premature action; omen; portent; first produce of the season (vegetables, fish, etc.); herald; runner sent ahead to announce one's lord's arrival (Muromachi and Edo periods)