love hotel; short-stay hotel used primarily for sexual activities
devotion; attachment; obsession; infatuation; (romantic) obsession
to sell off; to dispose of
duvet; bed cover; coverlet; quilt; comforter; eiderdown
to wear glasses; to put on glasses
lolicon; (sexual) attraction to prepubescent girls; someone attracted to very young girls; lolicon; someone attracted to young or young-looking female characters
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
baseball player; ballplayer
stupid brat; son of a bitch
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
sleeping pill; sleep medication
close to the wall; alongside the wall
to trap (into a difficult situation); to put (in a fix); to capture (a castle, fortress, etc.); to take; to drop (something) into
in the middle of something; busy with something; in commotion as a result of something untoward happening; currently importing or capturing data
to quicken; to speed up; to gather speed
to infer; to figure out; to get an idea of; to tell; to imagine; to guess
manuscript; copy; draft; notes; contribution
number-withheld phone calls
anyhow; at all events; in any case; either way; anyway
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
civil affairs; civil case
noninvolvement; nonintervention; neutrality
to become settled; to be fixed
heel (of a shoe); heel; bad guy; player of villain roles
contrary to expectations; or so we thought, but ...
knowing; being aware (of); (an) acquaintance
... years old; age (of) ...
to beg; to ask; to request; to pray; to wish
bad reputation; infamy; ill repute; unfavorable criticism; unfavourable criticism
begging; pestering; pleading; coaxing
report (of news); reporting; news; information; (media) coverage
regulation; (traffic) policing; control; restriction
cleanly (cutting, snapping off, etc.); in a single blow
likely to do; liable to do; (quite) capable of doing; may (well) do; might do; could do