to set one's mind on doing; to get the idea of doing; to make up one's mind
in proportion to; according to; depending on
to meet up (as arranged); to rendezvous; to get together; to join (of roads, rivers, etc.); to flow together
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
to be obsessive (about); to be overly concerned (with); to be particular (about); to pay special attention (to); to get stuck; to be obstructed
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
inspection of personal belongings (e.g. before entering a venue)
police questioning (of a suspicious person); police checkup
things at hand; personal belongings
arrest on a separate charge
to tease; to make fun of; to ridicule; to mock; to play with (e.g. a toy); to fiddle with
kinky hair; frizzy hair; unruly hair; curly hair
agreement (e.g. business, dispute); understanding; compromise; relationship; relation; (good, bad, etc.) terms
to spare; to grudge; to regret; to lament; to be reluctant (to do); to be unwilling
restoration; repair; mending
radio wave; reception; signal; saying strange things
telephone; telephone number; telephone call; phone call
riot; rebellion; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
showing no signs of ...; extremely unlikely to ...
late at night; at a late hour
suitable time; good time; propriety; moderation
fair-skinned; light-complexioned
to have an eye on; to zero in on
piyo (placeholder name for a variable, similar to foobar)
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
carefully; thoroughly; fully; deliberately
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
test; trial; ordeal; tribulation
to stick it out (until the end)
various; diverse; divergent; each according to one's own wishes
three generations; third generation immigrant; sansei; the third (e.g. Henry III)
topic of discussion; agenda
to get along well with; to make a go of it
to read between the lines
spoken language; colloquial expression
line-spacing in text; (fig.) between the lines
pursuit (of a fleeing enemy); chase; follow-up attack
within the sphere of influence (of)