binding (of a book); design (of a book cover)
Cyrillic alphabet; Cyrillic letter
to shake one's head (in disagreement); to disagree; to refuse; to say no; to turn down (a request)
piece of evidence; evidence
return (of something borrowed or entrusted); returning; giving back; repayment
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
bad; wrong; evil; no good; wicked; reprehensible
to rise into importance; to gain strength; (lit.) to raise one's head
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
remains; dregs; vestiges; remnant; residue
detection; sense (e.g. sensor)
finally; in the end; after all that; eventually; on top of all that
falling to one's death; death from a fall
difficult to hear; indistinct; hesitating to ask; awkward to ask; unpleasant to hear; painful to listen to
to continue to do; to persist in doing
other than; except for; aside from; apart from; save for
surfacing; rising to the surface; emerging; leaping into prominence; rising (of rank)
suicidal act; self-destroying action; suicidal action
refrigerator; cold; cool; cold sake
close examination; careful investigation; investigation of a crime; inquiry into someone's guilt; winner (of the most rounds, i.e. a full game); (arch.) reciting and appreciating traditional poetry
not holding on; not using the hands; letting go one's hold; lack of reserve (in expressing one's emotions); lack of restraint; openly (saying)
from the viewpoint of; according to
troublesome; annoying; complicated
negative emotions; negative feelings
still (continuing); as ever; further
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
to be intolerable; to be unpardonable; to be too many to see all at once
to overlook (a mistake, fault, etc.); to tolerate; to let pass; to give someone a break; to let someone off lightly; to be lenient
the same generation; coeval
antipathy; antagonism; animosity; revulsion; ill feeling
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
no matter what anyone says; regardless of what is said
dangerous; critical; grave; uncertain; unreliable; dodgy
to be of an overly talkative disposition since birth; (lit.) to be born mouth first
reins; bridle; control; the reins (on)
to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in
with my own (two) eyes; with these very eyes
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for