to rain incessantly; to downpour
you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends
saying goodbye (to); bidding farewell (to); breaking off (with); farewell; goodbye; adieu
muahaha (laughter); mwahahaha; bahaha; bwahaha
unusual; unwonted; uncharacteristic
to be rich (in); to abound (in); to be abundant (in); to be rich; to be wealthy
farming implement; small noh accessory
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to attack; to assault; to challenge; to take on; to be bold; to be audacious
confident; assured; self-assured; bullish
standard item; usual thing; (a) classic; basic item (with stable demand); staple goods
to burst into bud; to sprout; to have a crush (esp. on a fictional character, idol, etc.); to be infatuated
w-sitting; duck sit; sitting position with both knees bent outward and buttocks flat on the floor
to fall on one's backside; to be exhausted; to lose strength; to lose one's abilities
unclean; dirty; unsanitary; indecent; dirty (story, money, etc.); obscene
to get someone to say; to make someone say; to let someone say; to let someone speak out; to make a sound
platform; podium; (ceremonial) mound; world (of haiku, art, etc.); (literary) circles; (arch.) mandala
to have two things (at the same time) (e.g. good and bad points); to also have something (in addition to something else)
birth (of a person); nativity; creation; formation; one's first birthday
tightly; firmly; fast; sharply; keenly
win or lose; sink or swim; make or break; all or nothing
inside a car (train, bus, etc.)
ancient times; prehistoric times; the distant past; a very long time ago
bad law; (arch.) evil ways; (arch.) evil way of doing things
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
support; participation; assistance; complicity; conspiracy
special someone; special person; precious one; significant other
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
heedless of danger; braving dangers
(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that
display; (computer) display; monitor
analog clock; analog watch
(standing) straight; (extending) flatly; with a snap; abruptly; sticking into (with a quick motion); attaching
the entire strength; all hands; all the members
loafing; indolent; lazy; hey