no; that's wrong; it's not like that; isn't it?; wasn't it?
blank space (in a document); blank; void; whitespace
(being moved) deeply; (feeling) profoundly; (going) straight to one's heart; going numb; stinging (pain)
reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)
mating season; estrus (oestrus); estrum; the rut
to close up; to shut up (e.g. behind doors); to cut off (e.g. because a deadline has expired); to close off (e.g. subscription list)
lock; padlock; tablet; pill
thick (paper, cloth, etc.); heavy
electric water boiler; thermo pot; hot water dispenser
to cover (with something); to put on (e.g. someone's head); to pour liquid (on something); to dash liquid (over something); to plate (something) with metal; to cover (with a dental crown); to add (e.g. music to a video)
in preparation (for); in case (of); in the lead-up (to)
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
abduction and confinement (esp. unlawful)
breeding; raising; rearing; keeping
(telephone) call; ring (of a telephone); shout; call; call; call loan (e.g. 30-day call)
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
to cut down (grass, etc.; by swinging a sickle, scythe, etc.); to mow
that; the matter in question
to come to mind; to pop into one's head
conclusive evidence; positive proof; definite proof; confirmation
sharing one's lot with another; being in the same boat
to play around (of a cat, dog, etc.); to frisk; to gambol; to frolic
grasp (of the situation, meaning, etc.); understanding; control; hold; grip
blow; shock; strike; batting
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
chastity; virtue; fidelity
to do something in readiness for; to get something (needful) done
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward
charm against evil spirits; talisman; amulet
placing salt by the entrance to one's establishment to bring good luck; such piles of salt
unidentifiable; unidentified
mailbox; letter box; letterbox; mail slot