to eat a mouthful; to take a bite
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
with a smooch (kissing); with a light smacking sound
sexual (i.e. relating to biological sex); sexual (relations, attraction, abuse, etc.)
treat; banquet; feast; thank you (for the meal); that was a delicious meal
(weep) quietly; silently; (cry) bitterly
beloved concubine; favourite concubine (e.g. of the shogun)
to draw (someone) close to one's breast; to pull close to one; to take into one's arms; to embrace
support; help; backing; covering (from enemy attack); protection
disorder; disturbance; unrest
lily (Lilium spp.); yuri; genre of comics and novels about female homosexuality
limpness; soft; limp; mumbling; talking with food in one's mouth
overheating; overexcitement
a fight between equally great opponents; (lit.) dragon and tiger fighting one another
like cats and dogs; (on) very bad terms; (lit.) relationship of dogs and monkeys
having completely different natures and being incompatible with each other; like oil and water; (lit.) ice and (charcoal) fire cannot coexist
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
to say this and that (about); to say (critical) things; to criticize; to be critical (about); to find fault (with); to complain
clothing; costume; outfit; garment; dress
whip; lash; stick; cane; encouragement; rebuke
to grow restive; to begin to act violently
very fast; in a twinkle; before one's eyes
laying one's head in someone's lap; using someone's lap for a pillow
to get angry; to snap; to blow one's top; to lose one's temper; to flip
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
removal (of a building, equipment, etc.); dismantling (e.g. a tent); striking (a stage set, camp, etc.); withdrawal (of troops); pulling out; evacuation
cessation; (coming to an) end
to bring down (an animal, opponent, etc.); to kill; to shoot dead; to shoot down
upper; upward; upper (of a shoe); uppercut; upper (drug); stimulant
to pass down (a story) from generation to generation; to hand down
every person; each one; everybody
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand
buzz; hum; shake (with vigor); shaking
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
dirty-looking; filthy; disgusting; squalid