to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
to be lifted; to be raised; to happen suddenly; to occur; to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row; to move up with one's class
feelings; thoughts; meaning
(tear) to pieces; (rip) apart; with a rattle; with a shudder; feeling an electric shock
ESPer; one who has ESP (extrasensory perception)
possessed of a strong sense of duty
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
to take (preventive) measures; to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
to be jinxed; to suffer a stroke of bad luck; to suffer a setback; to have a damper put on one; to have cold water thrown on one
to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to
recipe; (medical) prescription; how-to guide (e.g. for crafts)
virtue; benevolence; profit; benefit
big catch (fishing); good haul
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
to open a pathway (to); to find a way (to); to open the door (to); to pave the way (for)
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
head (of a line, group, etc.); front; lead; forefront; vanguard
jam-packed; packed; packed like sardines
at that time; in those days
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
happiness; blessedness; proving fortunate; yielding positive outcome; luckily; fortunately
cache; place to hide something
seasoning; flavour; flavor
flat-tasting; bland; lacking in flavor; dull; flat; unimaginative
three kinds; three varieties
(sense of) taste; counter for kinds of food, drink or medicine
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
stylish; fashionable; dressing (oneself) up; dressing smartly; fashionable dresser; smartly dressed person
sauce; Worcestershire sauce
to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be
to boil (something in hot water); to treat with medicinal steam (a swelling, etc.)
normal temperature; room temperature; constant temperature; fixed temperature
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)