personal grudge; personal enmity
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (at); to fling (at); to vent (e.g. one's anger); to express (one's feelings)
primordial; fundamental; basic; primitive
your house; your home; your husband; your organization; you
to ward off (e.g. an attack); to fend off (e.g. a question); to elude; to evade; to dodge; to turn aside (e.g. a joke)
(adding) fuel to the fire
(rolling) along; (rolling) over and over; with a bright, ringing sound (e.g. of a bell); (laughing) in a bright, high-pitched tone; (changing) frequently (of opinions, conversation topic, etc.); constantly; (losing) all too easily
to fall off; to tumble down
fight; dispute; feud; competition; contest; rivalry
gofer; dogsbody; person who is made to do things or get things for someone else
malicious gossip; backbiting; speaking ill behind someone's back
mental; spiritual; emotional
maintenance; servicing; putting in place; development; improvement
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
to be worried; to be troubled
blunder; bungle; clumsiness
interest; appeal; attraction; fun
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
video camera; video camcorder
bad taste (e.g. in clothes); poor taste
having a full stomach; being full; to one's heart's content
liner; line drive; liner; ocean liner; liner (of a coat, etc.); lining
the hole (between third and short); area between the third baseman and shortstop
bulky (e.g. clothing); ungainly; heavy; poorly hit (e.g. grounder); weak
first base; first baseman; one fort
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
full of confidence; brimming with (self-)confidence; having great faith in oneself
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
bat (in baseball, cricket, etc.)
pointed end; tip; point; forefront; vanguard; spearhead
outfield; outfielder; outfield bleachers; third party; outsider
mutually; with each other; reciprocally; together
batter's box; one's turn at bat
to render futile; to bring to naught; to waste; to not make good use of
to dig up; to turn up; to tear up; to rake up (e.g. old scandal); to dig over
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
coward; chicken; yellow-belly; sneaky person; underhanded person; dastardly person
heavy hitter; power hitter; slugger