beautiful legs; great legs
charming; fascinating; enchanting; bewitching; beguiling; captivating
exposed; scanty; bare; public; open
to sniffle; to snuffle; to sob
unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to fill one's heart; to overcome one
gradually (progressing); steadily; slowly; seeping out (sweat, tears, etc.)
to be glossy; to glisten; to shine with a luster; to look alluring; to be sexy; to be seductive
intensive; concentrated; focused
to shake; to wave; to swing; to sway
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate
covered with; stained; smeared
to be dispelled (of doubts, ill feeling, etc.); to disappear; to be put behind one; to burst (of a boil, abscess, etc.)
looking or acting as if one owned the place
to cut loose; to act without restraint; to throw off all inhibitions; to go wild
soft flesh (esp. in a sexual context)
to penetrate; to pervade; to spread
to glitter; to sparkle; to twinkle; to glisten; to gleam; to glint
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
to lose; to miss; to forget; to be excessive
mischief; (child's) prank; (extramarital) affair
poisonous substance; toxic substance; poison
night view; night skyline; nightscape
Japanese and Chinese poetry; poetry; poems
casting pearls before swine; (lit.) (giving) a gold coin to a cat
casting pearls before swine
the New Year begins; the New Year starts; to end (e.g. apprenticeship, service)
first shrine visit of the New Year
self-hatred; self-abhorrence; self-loathing
to chip off; to scrape off; to prune
continuous; without a break
gloss; luster; mellowness (of a voice); youthfulness (e.g. of skin); interest; appeal
visit to a temple or shrine; worship; pilgrimage
habit of idleness (laziness); indolence
wish; desire; request; prayer
dimly; faintly; with a faint light; warmly; friendly; in a heartwarming manner
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
anticipation; expectation; plan; preparation
one breath; chug!; drink!