to peel off and fall; to flake away
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
nothing but; none other than
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up; to dampen
muscular pain; myalgia; aching muscles; sore muscles
to tear off; to rip off; to peel off
likely to do; liable to do; (quite) capable of doing; may (well) do; might do; could do
to feel uncomfortable; to be offended; to have a bad time
permission; allowance; acceptance; tolerance; pardon
stalker; (mechanical) stoker
talk about divorce or separation
near; nearby; not far off
blood (in one's face, cheeks, etc.); colour; color; hot-bloodedness; hotheadedness; impulsive temperament
bookshelves; bookshelf; bookcase
counter for books; volume
red flesh (of a fish); red-fleshed fish (e.g. tuna); lean meat; heartwood
bubble on the surface of water; (coming to) nothing; naught; something short-lived
to stub out (e.g. a cigarette); to crush out; to smother (fire); to hush up; to cover up; to stifle
matter for the police; brush with the law
to pile up; to accumulate
just past noon; afternoon
to be contrary; to run counter (to); to conflict (with); to disagree (with)
to call out; to ask someone to come
to win over; to win (someone's) heart and mind
gear; cogwheel; cog (in an organization, company, etc.); cog in the machine
distrust of (other) human beings
rope; cord; policeman's rope
having one misfortune after another; insult to injury
V sign (hand gesture); peace sign
to put oneself in (situation, environment, etc.); to surround oneself with
to be utterly amazed; to be stunned; to be disgusted
putting the cart before the horse; mistaking the means for the end; getting one's priorities backwards
to go past (a place or thing); to go beyond
proper; appropriate; due; suitable