near; close; beside; attendant; retainer; vassal
presentation (e.g. of a gift)
test period; exam period; examination time
valuable article; valuables
soil fertility; soil quality; productivity of the soil
hair style; coiffure; hairdo
distinction; discrimination; distinguishing; discernment
station; office; guardroom
embarrassed smile; embarrassed laugh; bashful smile
to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)
proud; having a prominent nose
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
singing together; singing in union; chorus; ensemble singing; choral singing; chorus
Christmas carol; Christmas song
falling of the curtain; (coming to an) end; close
tidying up; clearing up; cleaning up; clearing away; putting in order
cracker; party popper; cracker; cracker
place where fire is likely to break out; possible cause of a fire
party venue; place for a party; banquet hall
to twinkle (e.g. stars); to flicker; to waver; to blink (one's eyes); to wink; to bat
dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest
to become twisted; to grow distorted; to get sulky; to sulk; to grow bitter; to become embittered
training; practice; discipline; ascetic practices
wintry sky; cold weather (in winter); wintry weather
to put on (clothing); (lit.) to put (one's arms) through the sleeves
feces (esp. animal); excrement; dung
feelings; thoughts; meaning
trump; trump card; ace up one's sleeve; secret weapon
young and sweet; adorable; cute; pitiful; touching; pathetic
sal (tree) (Shorea robusta); saul; Japanese stewartia (Stewartia pseudocamellia)
barrette; hair clip; hair slide; hair band
to use as a pretext; to use as an excuse
half a point (esp. in go)