tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
eight-headed, eight-tailed serpent (in Japanese mythology)
historical; traditional; historic
have no relation to; have no luck with; not be fated to
(verbal) abuse; denunciation; disparagement; vilification; scathing criticism
to speak ill of; to disparage
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
awareness; realization; noticing
to look away (from); to avert one's gaze; to disregard; to ignore; to escape (from); to turn away (from)
bing-bong bang-bong (Big Ben chimes, used as a bell in Japanese schools)
taking an examination (esp. for entrance to a school or university)
again and again; repeatedly
teacher's desk; teacher's lectern
adds emphasis to the following verb or indicates that the action is done forcefully or violently
to declare; to speak out; to warn; to spit out (words)
warp; curvature; bend; curve (of a sword)
uneasy feeling; sense of anxiety; malaise
to soak (into); to permeate; to sting (of a wound, sensitive area, etc.); to smart; to be infected (e.g. with vice); to be steeped (e.g. with prejudice)
(one's) figure; build; physique; style
to attract (to oneself, e.g. with bait or light); to draw close; to charm; to attract; to have a convulsion; to convulse
(not) always; (not) necessarily; (not) entirely; (not) all
bad feeling; cares; ill feeling; grudge; sense of discomfort; discontent
to tie; to restrain; to confine; to bind; to fasten
disappearance; vanishing; loss; dying away; wearing off
(not) in any way; (not) at all; (none) whatsoever; what kind of
highlight (scene); high point; climax; show-off scene (of an actor in a play)
in the end; at the end of the day
the problem (at issue); the point at issue; problematic issue; problem
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
splendor; splendour; gorgeousness; showiness; gaudiness; extravagance
point of compromise; common ground
head-on; to one's face; squarely; directly; flatly (e.g. refuse)
to work on (someone); to appeal to; to make approaches to; to begin to work
pushing through; bulldozing; doing something by force; arm twisting
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
to resonate emotionally (with one); to strike a chord in one's heart
to smile back (at a person); to answer someone's smile
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed