to become familiar (to one's ears)
record of proceedings; minutes
absentmindedly; dazedly; vaguely
close examination; careful investigation; investigation of a crime; inquiry into someone's guilt; winner (of the most rounds, i.e. a full game); (arch.) reciting and appreciating traditional poetry
nature (of a person); disposition; temperament; quality; inherent characteristic; property
locked up feeling; cooped up feeling; feeling of entrapment; feeling of hopelessness; being in a bind
sensitive; susceptible; impressionable
cunning; craft; guile; slyness
blushing; getting red in the face; embarrassment
reward; prize; treat; delight; small joy
it doesn't matter what; anything is fine
popular; folksy; plebeian; ordinary; unpretentious
mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day
ochazuke; rice with tea poured on it
air transport; air lift; airlift
sensibilities of the common people; ordinary people's way of thinking; popular sentiment
to advise strongly; to insist (on something)
rather; better; instead; if anything
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
emphasizing (a point, argument, etc.); stressing; insistence; arguing strongly (for, against)
recipe; (medical) prescription; how-to guide (e.g. for crafts)
blasphemy; profanity; sacrilege; desecration; defilement
long-cherished desire; satisfaction (from achieving one's desire)
restaurant (esp. Western-style)
to encourage to do (something); to urge a person on; to demand action; to spank; to give a spanking; to hit someone on the bottom
heir; heiress; inheritor; successor
natural; inborn; innate; inherent; characteristic
popular person; favorite; favourite
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
to compete (with each other); to contend for; to vie for; to rival
radio-controlled aircraft; RC airplane
one machine; one aircraft; one life
(an) adult their age (should, should not, etc.); grown man (woman); person who is old enough (to know better)
peace; quiet; tranquility; tranquillity
free; unrestricted; (with) complete mastery; completely in control
pair; set of two; pair-oared boat; pair; two of a kind
acrobatic flying; aerobatics
whirr; hum; buzz; whoosh; woosh; whiz