jpdb beta

don't you ever come here again!; (lit.) come here the day before yesterday

2

bleh

1

disorderly; messy; absurd; unreasonable; very; extremely

1

to speak (of something); to be effective; to be powerful; to mean everything

4

good (nice) pitching

1

order; turn; sorting; obedient; docile; submissive

3

schedule; program; programme; agenda

5

doubleheader; double-header

1

(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much

7

lawn; grass

8

to recall; to remember

4

unexpectedly; suddenly; abruptly

2

what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything

11

honor; honour; credit; prestige

6

to the utmost; to the best of one's ability

1

to become vulgar; to coarsen

3

invincible; ever-victorious; unconquerable; unbeaten

1

highest ever; record-high; highest on record

1

white heat; incandescence; becoming excited; getting heated (e.g. of a discussion); reaching a climax

2

closing ceremony

2

general comment; Sohyo (General Council of Trade Unions of Japan)

1

to state; to express; to mention

2

B; b

7

first match (in a series)

1

to lead; to spearhead (a group); to command (troops)

4

inexhaustible supply

3

war; battle; match; game; competition

1

cooking, esp. frying or stir-frying; heating; tempering; -ware

1

main spindle; main shaft; linchpin; pivot; principal axis; main axis

1

age range; age-group; age bracket

1

series of battles; successive battles

1

cold; cold cream; cold wave; cold permanent wave

1

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that

3

you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends

2

activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role

1

to gain a victory; to win

1

honestly speaking; in truth; in all honesty; to be frank

2

at a disadvantage; in an unfavourable position; having poor prospects; standing little chance

1

beat; round

1

fighting a good fight; putting up a good fight; fighting bravely

1

one-sided game

1

representative; delegate

3

championship cup; trophy

1

awarding; conferment; granting; presentation

1

captain

1

uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)

18

to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on

21

to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)

3

I'm off; see you later; to go (and then come back)

7

going out; one's best clothes; formal (e.g. language); best (behaviour, manners, etc.)

2