lived-in feel (e.g. of a room); sense of life; hints of daily life
six; six years of age; six o'clock (old time system)
simple; plain; modest; frugal; reserved
study; library; den; home office; reading room
common use; communal use; sharing
orderliness; put in order; tidying up; arranging neatly
marked; pronounced; showing a strong tendency (towards)
(several) tens; dozens; scores (of)
to etch into one's mind; to remember well
to finish writing; to complete; to write down (e.g. a list); to write out
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
words of praise; eulogy; compliment
town; city; municipal; urban
to exchange (messages, thoughts, etc.); to communicate
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
a glow; heat; burning sensation; hot flash
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to be befuddled (with drink); to be intoxicated; to be infatuated; to be entranced; to be carried away
upward glance; upturned eyes
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
to tinker with; to fumble with; to fiddle with; to twiddle
very fast; in a twinkle; before one's eyes
bulging (esp. of male genitals under clothing)
shivering; feeling chilly; shuddering (with fear); feeling creepy; thrilled; excited
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
departure; setting off; being used up; being consumed; passage of time; lapse; rehearsal
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
to become coarse (e.g. of a texture); to turn rough; to turn gritty; to become sandy
endlessly; ceaselessly; nonstop; incessantly
to slide down; to slip down
ice pop; icy pole; popsicle; ice lolly
to eat (fodder, grass, etc.); to receive (a salary); to receive a stipend from one's lord
to be astonished; to be amazed; to be astounded; to be deeply impressed
to jump up; to spring up; to jump (market, price, etc.); to rise sharply; to act rashly; to jump the gun
responsibility; liability; blame; torture; torment
each encampment; strong (wind); fierce; intermittent
to clench (one's teeth); to grit; to set; to clamp