unauthorized; without permission; unapproved; lack of permission; absence of authorization
flight; desertion; escape
after an interval of ... years; for the first time in ... years
seeing off; sending off; funeral; escapement
flagrante delicto; caught red-handed
evasion; excuse; subterfuge; runaround
in flagrante delicto arrest; arrest of someone in the act of committing a crime
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
offender; transgressor; violator
round coin with a (square) hole in the center; coin made of non-precious materials; money
shoji with an oil-treated screen (for increased water resistance)
banter; raillery; ridicule; teasing; making fun of
how long; how far; how much
frequency (of occurrence)
two times; twice; two degrees
about when; about what time; how soon
unworthy; unbecoming; improper
to profit; to get; to have (bear, beget) a child; to have a stroke of luck
list price; regular price; established price
mean (greedy) about money; stingy
to choke up; to be speechless; to hold one's tongue
including ...; inclusive of ...; bundling together (items of different size, quality, etc.); lumping together; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second
profit; earnings; stroke of luck
to be of benefit; to be beneficial; to be useful; to do one good; to be good for one
handicraft; work; construction; maneuvering; manoeuvring
later on; subsequently; by and by; after a while
hero; heroine; Eroica Symphony (Beethoven, 1804); Heroic Polonaise (Chopin)
affectation; pretension; posturing; posing as; behaving as; acting like
bluff; false show of power; bold front
(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
a little bit; a little while
hey; listen; look here; I say
closing; closure; shutdown; lockout
insurrection; riot; uprising; rebellion; revolt
origin; genesis; opening; start; beginning
smuggling; contraband trade
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
to come loose; to come untied; to come undone; to loosen up (e.g. tension)