one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime
to creep in; to steal in; to sneak in
tuft (of hair, threads, etc.); fringe; bunch (of grapes, bananas, etc.); cluster (of flowers); segment (of a tangerine, etc.); section
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
(short) rest; breather; break
dangling heavily; swaying to and fro; strolling; rambling; idly; lazily
notification; pre-1886 administrative order
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
there is unexpected good in what others have left behind; last but not least; (lit.) there is fortune in leftovers
good fortune; happiness; blessing; good luck
paranormality; anomalous phenomenon
to hold one's tongue; to shut up
to listen carefully; to strain one's ears
to blow up (i.e. wind); to blow upwards; to spout into the air
No Entry; No Trespassing; No Admittance; off-limits; restricted; forbidden
bulletin board; notice board; billboard; roadside sign; sign on a post, usu. wooden, esp. containing information about a sight, warning, congratulations, etc.
this world; this life; world of the living
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post); to be delivered
jellied fish or meat broth
an inch ahead; the immediate future
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
to roar; to reverberate; to be well-known; to be famous; to palpitate; to throb
vivid (memory, description, etc.); fresh; graphic; fresh (blood, scar, etc.); still new; recent
how long; how far; how much
dim light; faint light; half-light of early morning; twilight
part of the feet from the ankles to the tips of the toes
dead end; cul-de-sac; blind alley; end; end of the road; end point
end (of a street, hallway, etc.)
rivet; tack; thumbtack; drawing-pin; hobnail
clatter; clank; rattling; capsule toy vending machine
to become locked (e.g. of automatic locking)
old-fashioned; archaic; antique; antiquated
amiability; friendliness; fondness (of someone); affection; compliments; civilities
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good