the same kind; accomplice; partner
large hole; big deficit; heavy losses; long-shot win (in horse racing, etc.); big winnings (on a long shot)
famous; noted; renowned; celebrated; well-known
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
correction (of a fault, defect, flaw, etc.); remedy; rectification; redress; reform; straightening (of teeth)
subject; theme; homework; assignment; problem (that needs solving); task
I am sorry (to hear, to say, etc.); a pity
porcupinefish (Diodon holacanthus); balloonfish
if you like; if you prefer; if it suits you; if it's fine with you; if you don't mind; if necessary
red rice (beans and mochi) for auspicious occasions
well-known only to those in the know; well-known but to the few; well-known to a connoisseur
your native country; your hometown; my home country (i.e. Japan); countryside; country; (arch.) daimyo's territory (Edo period)
completely beating someone up; being completely knocked down; thoroughly bashing someone
to be possessed by a god; to not act like oneself; to behave oddly; to be awesome; to be extreme
overall victory; championship; winning the title; (being in) heaven; bliss; perfect contentment
holding a ceremony; wedding ceremony
to that extent; to that degree; that much; that many
marked; pronounced; showing a strong tendency (towards)
to shine; to glow; to look attractive; to look nice; to be set off (by)
vague; fuzzy; elusive; slippery
otherworldliness; detachment from the real world; lack of worldly sense
bookstore; bookshop; publisher; main building
to read (someone's) thoughts; to guess what (someone) is thinking
apartment building; housing complex
to flee; to take flight; to be ruined; to go down in the world; to settle down (e.g. in one location)
counter for jewels in a watch; counter for transistors, diodes, etc. in an electronic product
to fail; to screw up; to stuff up
in the middle of something; busy with something; in commotion as a result of something untoward happening; currently importing or capturing data
uncleanness; impurity; disgrace; shame; uncleanliness from contact with death, pregnancy, menstruation, etc.
the West; the Occident; Western countries
splendor; splendour; gorgeousness; showiness; gaudiness; extravagance
gallery; corridor; art gallery; upper gallery (in a theatre); spectators (esp. at a golf tournament)
network; Internet; net (e.g. hairnet, tennis net); net (price, weight, etc.); nett
to imitate; to copy; to enter someone as a candidate; to press (e.g. a weapon against someone's back); to compare; to liken