great person; distinguished person; outstanding figure; giant; person of high caliber
tengu; red-faced and long-nosed goblin said to reside deep in the mountains; bragging; conceit; braggart
person who is ignorant of the real world; (lit.) frog in a well
to call; to name; to call oneself ...; to go by the name of ...; to purport (to be); to profess
ten-year-old; ten year old
before or since; neither before nor after; no other time in one's life; stressing a particular moment or event as being unique or most extreme
step; stair; shelf; layer; grade; level; dan (degree of advanced proficiency in martial arts, go, shogi, etc.)
opening; gap; dried and opened fish; extension
the curtain opens (for the start of a play, act, etc.); the curtain rises; to start (of a play); to start (of an event, campaign, etc.); to begin
exquisite; superb; perfect; miraculous
single combat; duel; one-on-one fight
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
to be outdone (by); to be in inferior (to); to compare unfavorably (with); to be behind
omen; portent; sign; presage; harbinger; premonition
careless; thoughtless; stupid; heedless; unobservant; inadvertent
to take (a person) unawares; to make a surprise attack
stopping of bleeding; stanching; hemostasis; haemostasis
to faint; to lose consciousness; to be in a daze; to feel overwhelmed; to feel exhausted
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
hasty; impatient; restless; rash
(social) position; status; standing; position (in a company, organization, etc.); post; rank
solely; entirely; only; sharing; together
readiness to die; (in the) face of death
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
sad fate; tragic doom; ill fate
cutlet (usu. crumbed and fried); katsu
tone of voice; mimicry; imitative voice
coworker; co-worker; colleague; associate
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
one-way traffic; one-way (e.g. communication); one-sided
effusiveness; gushing; shrillness
adult; grown-up; person who has come of age; fully fledged; established; qualified
large quantity; large amount
to be believed to; to be expected to; to be feared to; to be poised to; to be considered to; to be likely to
thinking nothing of ...; undaunted by ...; in defiance of ...; in spite of ...; in the face of ...; ignoring ...
to regain one's footing; to get back on one's feet; to recover; (of the market) to improve
deadlock; standstill; stalemate; impasse; standoff
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat