to express (orally); to put into words; to say out loud
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
ticklish; embarrassed; awkward; ill at ease (esp. when receiving public praise)
sunlight; rays of the Sun
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)
discovery; detection; finding
association; socializing; socialising; fellowship
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
along the road; at the side of the road
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
tree; shrub; bush; wood; timber
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
river; stream; River; the ... river
crucian carp (Carassius spp.)
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
fence; paling; railing; (arch.) fortress
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
common carp (Cyprinus carpio); koi carp
to make merry; to frolic; to be in high spirits
mountain stream; mountain torrent
as a child; when one was a child; childhood
disappointed; dejected; disheartened; indignant; angry
to displease; to offend; to hurt (a person's) feelings
to talk oneself hoarse; to shout oneself hoarse
to leave behind; to put off; to postpone
to bloom; to blossom; to become lively (esp. of conversation); to become animated; to experience a golden age
to plant; to grow; to insert; to transplant; to inoculate (e.g. an infectious agent); to instill (idea, value, etc.)
green; greenery (esp. fresh verdure)
to shine; to glow; to look attractive; to look nice; to be set off (by)
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof