to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
in the meanwhile; during the time
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
upper lip; philtrum; under one's nose; mouth
idling; lazing; slovenly; flirting; philandering; womanizing
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
very loose; slowly; leisurely
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
good; OK; all right; fine; very well; will do
(smelling) strongly; pungently; furiously; indignantly; fuming
to act as an intermediary; to step in; to come between; to intervene; to interject
disk; discus; flying saucer; disc media (CD, DVD, etc.)
to send (someone) back; to send (someone) home
to draw a conclusion; to conclude; to settle on
way to use something; treatment; management (of help)
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
to be softened; to calm down
angle; square; cube; bishop; third degree (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); Chinese "horn" constellation (one of the 28 mansions); jiao (monetary unit of China; one-tenth of a yuan)
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
environment; circumstance
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
jokingly; in the form of a joke
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
sexual desire; sex drive; lust
flopping (e.g. on a bed); scattering (e.g. limbs horizontally)
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
loss of strength; exhaustion; weakness
sleepiness; drowsiness; the sandman; Morpheus
to rub; to chafe; to strike (match); to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.)
overhead; above one's head; high in the sky
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
inflammatory; lascivious; sensational