kitchen knife; (arch.) cooking; (arch.) food
dishwashing; doing dishes
kneading; gloss; paste (e.g. bean paste, mustard paste); parading of portable shrines and floats at festivals
to make (good) progress; to move right ahead (with the work); to advance
to get used to; to become accustomed to; to be at home (on the stage)
almost every day; almost daily
to exploit; to extort; to squeeze (someone); to squeeze (e.g. oil, juice); to wring out; to press out
already completely (did, happened, etc.); already entirely
to cool; to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
kudzu (Pueraria montana); Japanese arrowroot; Chinese moonseed (Sinomenium acutum)
slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out
garden; yard; courtyard; field (of action); area
mochi; small rice cake made from glutinous rice
long ago; a long time ago; already
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
to be by far the best; to be much better; to excel; to be exceptional; to be prominent; to be outstanding
to excel at; to be proficient at; to grow old; to ripen; to rise high (e.g. of the sun)
one more; another (one); (not) quite; (not) entirely; (not) enough
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
rich (taste); full-bodied (flavour, flavor); mellow; laid-back (lifestyle); relaxed; comfortable
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd); dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
to a great extent; impressive; staggering; horrible; complete; whole
dangling; swaying; (walking) leisurely; aimlessly; idly; lazily
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
in order; in turn; one by one
to hold in one's mouth (without biting, before chewing or swallowing, etc.)
soft and pleasant on the tongue
moderate; proper; just right
distorted; crooked; oval; elliptical shape; round, wooden container for cooked rice; oval coin
early days; early years; early stages; initial stages; beginning
to use one's influence; to pull strings; to take measures; to make the necessary preparations
as much as one can; as much as possible; if at all possible
devotion; attachment; obsession; infatuation; (romantic) obsession
foolish; imbecile; feebleminded
while fumbling one's words; with a stutter
with a bang; with a crash; with a bump; suddenly (fall); sharply