girl's feeling; maiden's mind
to draw (water); to scoop up; to dip up; to understand (someone's feelings, etc.); to grasp; to surmise
(a person's) appearance from behind; person as seen from behind; back view; retreating figure
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
to use tact; to exercise discretion; to be tactful; to be thoughtful; to have the sense (to do); to take a hint
dipping up (night soil); scooping up; understanding; grasping; surmising
assistance; help; assist (final pass or cross before a goal)
to pick; to pluck; to snip; to cut; to nip
dashi; Japanese soup stock made from fish and kelp
to soak into; to sink into; to seep into; to sink into (one's mind); to be (deeply) ingrained; to be instilled
only; merely; but; no more than
progress; advance; improvement; development
several steps; much (better, higher, etc.); several cuts (above)
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
highly priced; expensive; valuable; costly
self-development; self-enlightenment
preparedness; readiness; mental attitude; frame of mind
style; way; shape; dress; attire; clothing
previous conviction; criminal record; previous offense; previous offence
having; holding; wear; durability; shouldering (an expense); being responsible (for paying)
good news; happy news; glad tidings
to be taught; to learn; to take lessons in
getting up early; early rising; early riser; early bird
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
to accept; to receive; to agree
to intertwine; to become entangled; to get tangled (together); to become intertwined (of matters, interests, etc.); to become connected; to become linked
to stare at each other; to lock eyes (with)
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
with all one's strength; with might and main; as hard as one can
time (for, to do); time (to finish a race, lap, etc.); time-out; thyme
two bows, two claps, and a third bow (common form of worshipping at a shrine)
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
already; now; no longer; not any more
delicious; skillful; skilled; expert
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
a mere ...; only a ...; insignificant
good; OK; all right; fine; very well; will do
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling