cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
as (for); for; in the capacity of
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
legitimate self-defence; legitimate self-defense
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
that child; that kid; that boy; (arch.) you
degree (of something); greatness or smallness (of something); quantity; number; amount; size
victory or defeat; issue (of battle); outcome
to get impatient; to become irritated; to fret; to chafe
reliable; trustworthy; hopeful; promising
rocky area; rocky tract; rocky stretch (of a climb); wall (of rock)
accessory (fashion); jewelry; accessory (audio, car, camera, etc.)
to renew; to replace; to change for; to attach anew
oil; petroleum; oil; lubricant; (cooking) oil; (massage) oil; ointment
(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
now that you say that; now that you mention it
the more you do (it), the... (e.g. "the more you drink, the better it tastes")
answer; reply; response; answer; solution; result
oneself; oneself; for oneself; personally
to allot; to allocate; to supply with; to furnish; to fit to; to fasten to
through; throughout; through (the good offices of); by way of
(sink) deeply (into mud, snow, etc.); (thrust) deeply (into a soft object); (involved) too deeply (in a matter, relationship, etc.); drenched; soaked; (arch.) extremely (drunk)
rock; boulder; crag; cliff; anchor
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
creaking; squeaking; packing in tightly; cramming; hard (pressing, tying, twisting, etc.); tightly
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (one's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
girl's feeling; maiden's mind
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
loose; slack; gentle (slope, curve); slow (speed); lenient; liberal
coquettish voice; flirtatious voice
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
rubbing cheeks together (as a display of affection); pressing cheeks together
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold