prostitute (esp. Edo period)
pronunciation; production of sound
as time goes by; as time went by; with the passage of time; over time
erudition; extensive learning
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
to be born; to come into the world
(matter) for congratulations; worthy of celebration; happy (occasion, ending, etc.); naive; too good-natured; gullible
childbirth; (giving) birth; delivery; production (of goods)
joyful (news, event, etc.); joyous; delightful (e.g. result); pleasing (e.g. sight); gratifying; welcome
celebration; auspicious occasion
as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to
(moment of) departure; (upon) leaving; retirement
to leave words (behind one, e.g. after death); to say (for posterity); to utter last words; to leave some things unsaid
to begin to do; to start doing; to cater; to make and deliver (food)
way of speaking; intimation
productive; constructive; meaningful
to be inclined to do; to be willing to do
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many
to make sense; to be meaningful
to make a note (of); to take a note (of)
firm; solid; steady; secure; unshakeable; unwavering
you could say; you might say; verging on the
vice versa; also the converse; reverse is true
particularly; only; in the case of
to get (information) out of someone; to extract (information) from someone; to find out (through questioning); to begin listening (to)
(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness
to put (wood, coal, paper, etc.) into the fire; to throw on the fire; to add to the fire; to burn
to save trouble; to save effort; to save hassle; to save bother; to save time
to be worth; to be worthy of; to deserve; to merit
to be forced to do or experience something (against one's will); to be forced to do something because one has no other choice
bothersome; tiresome; bother to do
to dazzle one's eyes; to hold one's gaze; to fascinate; to captivate
danger to oneself; (fear of) one's physical safety
to induce (someone to do something); to tempt; to act toward (someone in a certain way); to handle (men); to send; to forward to
combination (e.g. of foodstuffs)
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
waxing and waning (of the Moon)
some; (a) little; somewhat; to some extent; in part