to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
to make amends; to compensate for; to make up for
spreading around (news, etc.); talking about widely; noising about; circulating
incarnation (of Buddha or bodhisattva); avatar; embodiment (as in "embodiment of evil"); incarnation; personification
whole story; full picture; full particulars
dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry
cafe featuring Japanese-style sweets
teahouse; (Edo period) rest stop; (geisha) teahouse; establishment where patrons are entertained by geisha; tea house (that sells tea); tea dealer
bad pun; corny joke; worn-out joke; dad joke
to be softened; to calm down
switching off (e.g. electricity); turning off (e.g. water); off-season; offset; off-road; off-line; off (the price)
inferior goods; defective product; defective goods
nameless; unnamed; obscure; unknown; causeless; unjustifiable
entirely; completely; cleanly; snugly
coat; tunic; jacket; outer garment
long and narrow; lanky; gangling; spindly
to keep in mind and do as one has been told; to learn and obey; to act in accordance; to comply
to grow fat; to gain weight; to grow fertile; to be refined (palate); to be discerning (eye, ear); to become rich
wonderful; astounding; marvellous
unfathomable; inestimable; immeasurable
cystitis; inflammation of the bladder
portable toilet; portaloo; temporary toilet
to whinge; to kvetch; to gripe; to complain; to whine
substitution; replacement; shifting; change
to eat up (completely); to put down (a rebellion); to suppress; (arch.) to make flat; (arch.) to level out
before one knows it; without realizing; unawares; unnoticed
zabuton (flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular)
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
somehow; in some way; for some reason; faintly; vaguely
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
peaceful; tranquil; calm; restful
to be a live-in employee; to live in; to live with
pretext for not revealing something (e.g. actual reason for one's failure, vested interest, etc.)
to stay overnight; to stop (e.g. at a hotel)
not at all; don't worry about it; forget about it
out (of a ball, in tennis, etc.); outside the line; out; putout; outer; external; exit
suspicious; dubious; unreliable; indecent; unseemly