panty-less; wearing no underwear
(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
single; single bed; hotel room with a single bed; single-breasted; single-cuffed; single width (of cloth; usu. 0.71 meters); singles (e.g. in tennis)
emphasis; highlight; stress; stressed point
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
loser; owner of a lost article
finder (of lost property)
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
one sheet; one page; one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.); one chō (unit of distance, 109.09 m); one game
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
request; favour (to ask); wish; please
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
document; official papers
false name; alias; assumed name; pseudonym
suffix appended to somebody else's family members
neighborhood; neighbourhood; vicinity
what did you just say (to me)?; what's that?
label (i.e. sticker); label (i.e. record label)
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
Japanese person; Japanese people
average; mean; balance; equilibrium
erection (usu. penis); standing erect; stiffening
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
footpath; walkway; sidewalk
to illuminate; to shine a light on; to light up
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
first meeting; first interview with
sidelong glance; short grain (paper)
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
towering; astonishingly high