rascal; villain; scoundrel; ruffian; crook
locational advantage; advantageous position
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
one's normal condition; one's usual state; keynote (esp. shamisen); proper key
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
one by one; each; every; at intervals of
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
to jar; to creak; to grate
to miss (capturing); to fail to catch; to let slip
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation; preparedness; observation and contemplation
to make good one's escape; to get away; to outrun; to hold on (and win); to win narrowly
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
dead end; cul-de-sac; blind alley; end; end of the road; end point
both hands; both arms; ten
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
to regain one's breath; to catch one's breath
useless resistance; vain struggle
to seize; to capture; to arrest; to hold down; to subdue
completely black; black from top to bottom; black from head to toe
(wearing) low over one's eyes
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
to perceive; to understand
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
evil spirit; demon; devil
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
(bearing a) close resemblance; vivid reminder (e.g. of the past); dim; faint; vague
something white; snow; gray hair; grey hair
question; inquiry; enquiry
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
to pause; to have a short intermission
such ... as; or some such
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
proper; appropriate; due; suitable
to deliver; to extradite; to stretch across; to hand over
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
restriction; restraint; binding; constraint
police; police officer; police station