to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
to rub; to chafe; to strike (match); to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.)
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
trace; tracks; site; remains; scar
injury; wound; mistake; accident; loss
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
won't; hasn't; isn't; won't you
bathing; to bathe; to take a bath; to enter a bath
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
to coagulate; to curdle; to be fanatical; to be obsessed with; to stiffen; to become stiff
to come untied; to come apart; to be softened; to be relaxed
to pile up and up; to pile up more and more; to mount (e.g. debts, concerns)
very fast; in a twinkle; before one's eyes
pawn (chess piece); boing; sproing (e.g. sound of releasing a spring); flipping through the air; tossing
to leave as is; to let alone; to disregard
freshly drawn bath; (taking) a bath before anyone else
sense of guilty pleasure; feeling of naughtiness
to flash (e.g. lightning); to flicker; to flutter (e.g. flag); to wave; to flash into one's mind (e.g. an idea); to come to one suddenly
requital of a favour (favor); repayment (of an obligation, kindness, etc.)
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
training method in sports, etc. where one imagines how a scenario would play out; mental rehearsal; mental preparation; visualization (for practicing a skill in one's mind)(practising); practicing under simulated conditions (e.g. while watching a video); mental dry run
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
low birth; humble origin; lowly; base; vulgar
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
to be sacked; to be fired; to be dismissed; to be beheaded