to be awash with; to teem with; to be full of
control (of a machine, device, etc.); control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management
substrate; (computer) circuit board
to start writing; to begin (a book, letter, etc.)
program (of events, music, etc.); programme; program (booklet); brochure; (computer) program; programming
to count on the abacus; to calculate cost-benefit; to calculate profitability; to be guided by self-interest
quickly; swiftly; already; before; long time ago
according to (one's) calculations; for the purpose of calculation
to be on the right track; to be close enough
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
questioning; interrogation; examination (of a witness)
robber; mugger; robbery; burglary
assembling a criminal case
confession; acknowledgement; acknowledgment
interrogation room; interview room; sweatbox
remaining silent; keeping secret
life imprisonment; imprisonment for life; indefinite imprisonment
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
profit; gains; benefit; advantage; grace (of God, Buddha, etc.) (esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one's faith, etc.); blessing
contest decided by a single round (bout); contest decided by a single roll of dice; one-shot game (contest); make-or-break game
wearisome; insipid; dull; irksome; wretched; vain
fighting with real swords; game played in real earnest
yakyūken; strip version of rock, paper, scissors (similar to strip poker)
as likely as not; 50-50; even match; tie
to enlist as a supporter; to win over to one's side; to gain as one's ally
draw; tie; quits; even; square
besides; furthermore; on top of that; and yet; nevertheless; even so
to gain a victory; to win
consecutive victories; series of victories
confident; full of confidence; cocky; full of oneself
voice quality; type of voice
to rewind; to rally; to recover; to come back