hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
overestimation; overvaluing
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
largish; biggish; a little bit larger
price reduction; discount
to take advantage (e.g. of a weak situation); to size up (e.g. customer when setting a high price)
(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity
talk (esp. by a talk-show host, or by a stage musician to the audience between songs); banter; talk show; toque
as far as the eye can see
to sharpen; to grind; to whet; to hone; to make keen
no loss or gain; coming out even
dolphin (or other small toothed whales, such as porpoises, belugas, etc.)
foreign country; foreign land; strange land; far-off land
to do something in readiness for; to get something (needful) done
to snarl (at each other); to growl (angrily); to quarrel; to fight; to argue
sarcastic; having a sharp tongue; having a sharp nasty tongue
verbal promise; one's word
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
case (of a machine, computer, etc.); casing; housing; enclosure; cabinet; chassis
hastily made; improvised preparation
box; box (in theatre); booth (in restaurant, etc.); small rectangular building (e.g. telephone box); rectangular field area (batter's box, catcher's box); box (calfskin); central 4x4 area (othello)
left side; left-hand side
right side; right-hand side
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
degradation over time; time-related deterioration
ashes (of the deceased); remains from cremation
writing; composition; essay; sentence
tiny amount of money; a penny; one letter; one character; one mon (unit of currency)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
down-train; train heading toward the ending point of its route; down-slope; downward going; downbound (esp. away from Tokyo); downstream
deletion; elimination; erasure; striking out
to yearn for; to be in love with