the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
bustling; shuffling; squirming; creepy crawly
ten; 10; ten years of age
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
acquisition; obtaining; coming to hand
telling others; revealing to others; letting out a secret
zip; ping; zing; zoom; whoosh
temporal region; regio temporalis (capitis)
to graze (e.g. bullet); to scratch; to touch lightly; to take a percentage; to exploit; to squeeze
pitching ability; counter for pitches
threat; bird-scaring device (scarecrow, gun, etc.)
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
to take aim (at); to set one's sights (on)
wrong direction; different direction (from what one expected)
massacre; annihilation; wholesale slaughter
rival; opponent; revenge; (arch.) spouse
klop; klunk; whonk; with a heavy impact; forcibly
judgment; judgement; decision; verdict
to endeavor (endeavour); to try; to strive; to make an effort; to exert oneself; to be diligent
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
pale; pallid; bluish-white
primary school; elementary school; grade school
upper grades of primary school (sixth, fifth, and sometimes fourth grades)
scattering (e.g. in statistics); scatter; dispersion; variation
system; institution; organization; organisation
reform; reformation; reorganization
publication; issue (of journal, newspaper, etc.); issue (of banknotes, bonds, passport, etc.); raising an event (software)
being independent; standing on one's own; becoming independent
stripping (of rights, office, etc.); deprivation; divestiture; forfeit; revocation
to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)
policy; course; plan (of action); magnetic needle
to sweep away; to wash away; to dredge
trend of the times; way things are going
orphan; child left by the deceased; abandoned child
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
cannot do without something; indispensable; absolutely necessary; have to do
to continue (going along some trend)
planned; scheduled; systematic
drying up; running dry; running out; being exhausted; being drained
without; unless; have to do
restriction; restraint; limitation; limit