featureless (face); expressionless; flat; flat (terrain); smooth
the harmonizing, mentally and physically, of two parties engaged in an activity; singing from the same hymn-sheet; dancing to the same beat
identification papers; ID
after having come this far; now that we've come this far
closing up shop (for the day); stopping business; going out of business
overtime; outside of hours (school, office, surgery, etc.)
pochette; pouch (usu. hung from the shoulder by a long cord)
good at business; having a good head for business; good businessman; shrewd salesman
brand; make; description; trading name of stocks and securities
four (long cylindrical things)
strenuous exertion; spurt; splurge
proposal; offer; report; proposition; notice; request
early marriage; marrying young
happy; auspicious; propitious; naive
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
dull-witted; stupid; foolish
bill (at a restaurant); check
personal expenses; pocket money; spending money; incidental expenses; allowance
it's (so cheap it's) a steal!; (lit.) take it away, thief
Osaka (city); (arch.) large hill
the number of flat things; win-loss difference which influences the ranking of wrestlers
each time; always; often; thank you for your continued patronage
bottled beer; bottle beer
somehow dirty; slightly dirty; dingy; somewhat base; vaguely underhanded
expresses displeasure or disapproval; just from (doing); simply by
guinea pig (Cavia porcellus); subject of an experiment; (human) guinea pig
tail (animal); tail end; tip
fat; tallow; lard; grease
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
survival of the fittest; the law of the jungle; (lit.) the weak are meat the strong do eat
(divine) providence; dispensation
et cetera; etc.; and the like; and so forth
to disagree; to dispute; to fight (over)
bar; bolt (e.g. on door); double-arm lock; (rope) cinching
in search of; in order to look for
ox or whale penis, used as a tonic or aphrodisiac