to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
cause and effect; causality; karma; fate; unfortunate; unlucky
association; socializing; socialising; fellowship
delineation; demarcation; drawing a line (e.g. between what's acceptable and unacceptable); (measuring) ruler
hateful; abominable; poor-looking; amazing; fantastic; admirable
just one person; only one
to trap (into a difficult situation); to put (in a fix); to capture (a castle, fortress, etc.); to take; to drop (something) into
to polish up (on); to refine; to hone; to polish (by rubbing)
to drive away; to order off; to chase away; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)
Judgment Day (as described in Christian tradition)
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)
height of; middle of; full bloom
going on ahead; forestalling; anticipating; arrival before another
to become spring-like; to show signs of spring
middle of a month; second third of a month; 11th to 20th day of a month
current year (fiscal, academic, etc.)
new student; freshman; first-year student
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
joint party (e.g. by students from several colleges); combined party; mixer; two or more groups, esp. female and male students, combining for a party
irregularity; unsteadiness; disorderly
sexual desire; sex drive; lust
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
is not; am not; are not; isn't it?
rental car; rent-a-car; hired auto; car rental agency; car hire agency; hire car agency
to play dumb; to feign ignorance; to act as innocent
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
sacred place; holy ground; the Holy Land; real-life location used as a setting in a novel, film, anime, etc.
(apparently) that's what it's like, isn't it
execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment
unshapely; unsightly; clumsy; unpresentable; uncouth; awkward
rather; better; instead; if anything
all night long; all through the night