lonely; lonesome; solitary; desolate
thought; imagination; mind; desire; wish; love
story; tale; narrative; account; fable; legend
standing comparison with; comparing favorably with; by no means inferior to; equal to
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to be wet; to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
to run swiftly; to dash; to rush; to race
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
the last moment; the very end
to cross the line; to go too far
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
sublimation; sublimating (an emotion, impulse, etc.); channelling; diverting
holiday; day off; sleep; rest; Good night
God; god; ace; king; superior person
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
after a long time; for the first time in a while
scenery; scene; landscape
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
to be oversized (overloud, etc.)
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
people; men and women; each person; everybody
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
movement; move; motion; trend; development; change
world; society; people; the public
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
Urashima Tarō; (a) Rip van Winkle; fairy-tale fisherman who, after visiting the underwater Palace of the Dragon King, returns centuries later
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation